lundi 22 septembre 2008

Soirées à Thèmes

Je pensais y échapper, et bien non......je suis poursuivie où que j'aille par les soirées à thèmes...impossible de passer une soirée tranquille sans alibi, sans défi de déguisement à se mettre sur le dos ou ailleurs, de chansons non poétiques à écrire, de buffets gargantuesques à fournir.....


Marie et son amie avaient décidé d'affecter un thème à leur soirée d'anniversaire. En fait, elles ne se sont pas foulées, elles ont choisi la première chose qui leur ait passé par la tête: les signes astrologiques chinois......la foulure est arrivée ensuite, lorsque tout le monde (elles y compris) que se confectionner un déguisement de poule, vache, couleuvre, et autre bestiole affectionnée par la culture chinoise, relevait de l'impossible dans une petite ville de province, où les seules boutiques qui potentiellement pourraient vendre des déguisements, vendent des robes d'hôtesses et des pyjamas en polyester brodés....


Le défi en devenait plus interessant me direz-vous, et en effet les invités se sont pris au jeu avec les moyens du bord, faisant preuve pour certains de créativité, parfois même avec élégance.


Nous avions choisi la facilité...quoique......celle de confier la confection de nos déguisements, respectivement dragon et buffle, à la tailleuse du coin (non, rien de sexuel, ah mais!!!!).


Le plus difficile nous était épargné? en fait pas vraiment, car lorsqu'il a fallu expliquer en chinois ce que nous voulions, la négociation s'est révélée ardue......allez faire comprendre à une tailleuse chinoise qu'on aimerait bien avoir des ailes dans le dos, une queue avec des des grosses épines ou bien des cornes sur la tête et des tétines au milieu du bide......


Après deux heures de parlementation, notre gentille tailleuse chinoise a accepté de prendre le risque et armée de nos croquis (dignes de JPG) et de sa machine flambant neuve, elle s'est mise au travail et nous a livré la semaine suivante nos accoutrements avec satisfaction du travail bien fait et l'idée en tête que ces occidentaux ne doivent pas être tout à fait finis.....


Je vous mets le lien du site de Maoxi, une amie chinoise de Marie, très productive en articles ce qui fait que certains d'entre vous n'ont pas trouvé la page concernant l'anniversaire....

4 commentaires:

va savoir a dit…

mon premier petit mot; je crois que j'ai compris comment ça marche sur ce P... de site à la m..m..l..n..test.?!.test..?!.me recevez-vous?Roger???...Roger.?...
pour le coup je signe ANONYME (le temps d'intégrer si je suis obligé de m'inscrire avec mes papiers quelque part(!!!!) pour pouvoir apparaître en pseudonyme ?.!!.peut-être ,malgré tout me suis-je fait reconnaître

Unknown a dit…

Voyons voyons....je penche pour Claudio....isn't he????
Ni shi Claudio ma? (faut que je te trouve un prenom chinois à toi, que je sois pas la seule à avoir un prénom que je suis incapable d'ecrire)...
ah au fait, je l'ai eu deux fois ton com....(mieux vaut que pas du tout)

caro a dit…

sympa ton site tout en chinois !! moi rien comprendre !!! mais il ne me semble pas y avoir vu de buffle !
allez payes ta photo sur ton site pour rire ...

Unknown a dit…

-> Caro: en fait je crois quil n y a pas de photo de moi....quel dommage....bon la jai pas le temps decrire ca viendra a mon retour du xinjiang....